正式な借用書の書き方
日常生活やビジネスにおいて、お金の貸し借りは避けられません。両当事者の権利と利益を保護するには、正式な IOU に署名することが重要です。この記事では、借用書の法的要素や書き方、注意点などを詳しく紹介し、参考となる構造化データも提供します。
1. IOU の法的要素
中華人民共和国の民法によれば、有効な IOU には次の主要な内容が含まれている必要があります。
| 要素 | 説明 |
|---|---|
| タイトル | 「IOU」という言葉を明確に記載してください。 |
| 借り手情報 | 氏名、ID番号、連絡先等 |
| 貸し手情報 | 氏名、ID番号、連絡先等 |
| 借入額 | 大文字と小文字の数字は一致する必要があります。 |
| 借入目的 | 資金の目的を示します (必須ではありませんが推奨されます)。 |
| 返済期間 | 特定の日付または条件を指定します。 |
| 利息協定 | 興味がない場合は「興味なし」とご記入ください。 |
| 署名と捺印 | 当事者双方が署名し、指紋を捺印し、公印を押します（組織の場合）。 |
2. IOU標準テンプレート
一般的な IOU 形式の例を次に示します。
| 内容 | 例 |
|---|---|
| タイトル | 借用書 |
| テキスト | 今日は借りがある張三(ID番号:XXX)人民元万元 (￥10,000.00)、のために使用されます家を飾る、で2025 年 1 月 1 日期間内に無利息で前払いしていただきます。支払い期限を過ぎた場合、日単位で計算されます0.05%賠償金を支払ってください。 |
| 署名 | 借り手:ジョン・ドゥ(署名と指紋採取) 日付:2024 年 5 月 10 日 |
3. 注意事項
1.曖昧さを避ける: 金額や日付などの重要な情報は、大文字の漢字で補足する必要があります。
2.証拠を保管する: 現金取引を避けるため、銀行経由で送金し、「借入」をメモすることをお勧めします。
3.正当性：年利が超過LPRの4倍（約15.4％）部品は法律で保護されていません。
4.証人：多額の融資には第三者証人の署名が可能です。
4. よくある質問
| 質問 | 答える |
|---|---|
| 手書きの借用書は有効ですか? | 有効ではありますが、文章は明瞭かつ改変されていないものでなければなりません。 |
| 金利に同意できない場合はどうすればよいですか? | 無利子ローンとみなされますが、延滞した場合にはLPR利息を請求することができます。 |
| IOU訴訟の時効はどれくらいですか? | 通常3年, 返済期限から計算されます。 |
上記の構造化データとテンプレートを使用すると、正式な IOU の書き方をすぐにマスターできます。ローンの両当事者が借用書の原本を保管し、必要に応じて専門の弁護士に相談して権利と利益を確保することをお勧めします。
詳細を確認してください
詳細を確認してください
ja
